January 23, 2011

remix

you know how we say shu malak ... well in the jiddawi dialect it's eesh bak ... emphasis on the eesh ... it's a slight variation of aish ... as for bak it's a variation of bik ... as in matha bik ya rajul ... so basically it translates into matha bik in fus7a ... so they'll say something like eesh bak ya wad ... what's with you boy ... but i digress ... here's why i mentioned eesh bak in the first place ... i was thinking of the perfect remix for that fairuz song ... kifak inta ...

eeshbak intaaaaaaaa malla inta

it's perfect ... eeshbak and kifak are the same rhythm ... someone should make that song ...

2 comments:

Prudence said...

lol jundi you have the weirdest ideas :p

Jundi said...

i know :D